º»¹®À¸·Î ¹Ù·Î°¡±â

Çϳª´ÔÀDZ³È¸ ´º½º


ÅëÇÕ°Ë»ö

Çϳª´ÔÀDZ³È¸ ´º½º

WATV NEWS±¹³»±³È¸


2017 À¯¿ùÀý¡¤¹«±³Àý¡¤ºÎȰÀý ´ë¼ºÈ¸

[2017-04-10] Ãູ°ú ¼Ò¸Á ¾È°í ¼¼°è ±¸¿øÀÇ ±æ·Î

Å©°Ôº¸±â ÀÛ°Ôº¸±â ¸ñ·Ï°¡±â ÇÁ¸°Æ®Çϱâ

¨Ï 2017 WATV
¡°À̸£½ÃµÇ ³»°¡ °í³­À» ¹Þ±â Àü¿¡ ³ÊÈñ¿Í ÇÔ²² ÀÌ À¯¿ùÀý ¸Ô±â¸¦ ¿øÇÏ°í ¿øÇÏ¿´³ë¶ó¡±(´ª 22Àå 15Àý).

2õ ³â Àü ±¸¿øÀÚ·Î ÀÓÇϽŠ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ²²¼­ Á¦ÀÚµé°ú ÇÔ²² ÁöŰ¼Ì´ø »õ ¾ð¾àÀÇ À¯¿ùÀý. 4¿ù 10ÀÏ(¼º·Â Á¤¿ù 14ÀÏ) Àú³á, À¯¿ùÀý ´ë¼ºÈ¸°¡ ¿¹¼ö´ÔÀÇ ºÐºÎ¿Í ¼º°æÀÇ ±â·Ï´ë·Î Àü ¼¼°è Çϳª´ÔÀÇ ±³È¸¿¡¼­ ÀÏÁ¦È÷ °ÅÇàµÆ´Ù.

ÀÛ³â ÃÊ ½ÃÀÛµÈ 70¾ï Àηù Àüµµ ¿îµ¿ÀÇ ¿­±â ¼Ó¿¡, ¸¹Àº À̵é°ú ±¸¿øÀÇ ÃູÀ» ³ª´©°íÀÚ ±×°£ º¸¹ß²Û ¼ÒÀÓ¿¡ Èû¾´ ±¹³»¿Ü ¼ºµµµéÀº ±â»Ý°ú °¨»ç·Î »ý¸íÀÇ Àý±â¸¦ ¸ÂÀÌÇß´Ù. À¯¿ùÀý ´ÙÀ½ ³¯(4¿ù 11ÀÏ)°ú ÀÏ¿äÀÏ(4¿ù 16ÀÏ)¿¡´Â ¹«±³Àý¡¤ºÎȰÀý ´ë¼ºÈ¸°¡ °¢°¢ Àý±âÀÇ ±Ô·Ê¸¦ µû¶ó °æ°ÇÇÏ°Ô µå·ÁÁ³´Ù.

Àç¾Ó ¸éÇϰí ÁË »çÇÔ°ú ¿µ»ýÀÇ Ãູ±îÁö_À¯¿ùÀý ´ë¼ºÈ¸
À¯¿ùÀýÀº Çϳª´Ô²²¼­ ÀηùÀÇ ÁË »çÇÔ°ú ±¸¿øÀ» À§ÇØ Á¦Á¤ÇϽŠ3Â÷ÀÇ 7°³ Àý±â Áß Ã¹ ¹øÂ° Àý±â´Ù. À¯¿ùÀý(³ÑÀ» ëµ, °Ç³Î êÆ, Àý±â ï½)Àº ¡®Àç¾ÓÀÌ ³Ñ¾î°£´Ù¡¯´Â Àǹ̷ΠÇϳª´ÔÀÇ ¸¹Àº ÃູÀÌ ¾à¼ÓµÇ¾î ÀÖ´Ù.

Çϳª´ÔÀÇ ±³È¸ º»´çÀÎ »õ¿¹·ç»ì·½ ÆÇ±³¼ºÀü¿¡¼­´Â ¼ºµµ 3õ¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ À¯¿ùÀý ´ë¼ºÈ¸°¡ ÁýÀüµÆ´Ù. ¾î¸Ó´Ï²²¼­´Â ÇÏ´ÃÀÇ ÁË·Î ÀÎÇØ »ç¸ÁÀ» ¸éÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÈ ÇÏ´Ã ÀÚ³àµéÀ» À§ÇØ ´ç½ÅÀÇ »ì°ú ÇÇ·Î ÁË »çÇÔ°ú ¿µ»ýÀº ¹°·Ð ´ëÀç¾ÓÀ» ¸éÇÏ´Â Ãູ±îÁö ¾à¼ÓÇϽŠ¾Æ¹öÁö²² °¨»çµå¸®½Ã¸ç, ¼¼°è Àü¿ªÀÇ ¸ðµç ÀÚ³àµé¿¡°Ô ±× ÀºÇý°¡ µ¿ÀÏÇÏ°Ô ÀÓÇÏ±æ ±âµµÇϼ̴Ù. ¶ÇÇÑ ¡°Çϳª´ÔÀÇ ÃູÀ» ´©¸®´Â ¾Æµéµþ·Î¼­ ÀںνÉÀ» °®°í, ¾ÆÁ÷ ±¸¿øÀÇ ¼Ò½ÄÀ» µèÁö ¸øÇØ Çϳª´Ô²² ³ª¾Æ¿ÀÁö ¸øÇÑ ¿µÈ¥µéÀ» ±àÈáÈ÷ ¿©±â¸ç ´ã´ëÇÏ°Ô º¹À½À» ÀüÇÏÀÚ¡±°í ±³ÈÆÇϼ̴Ù.

¨Ï 2017 WATV
4¿ù 10ÀÏ(¼º·Â 1¿ù 14ÀÏ) Àú³á, À¯¿ùÀý ´ë¼ºÈ¸¿¡ Âü¼®ÇÑ »õ¿¹·ç»ì·½ ÆÇ±³¼ºÀü ¼ºµµµé.

¼ºÂù½Ä¿¡ ¾Õ¼­ ¼¼Á·¿¹½ÄÀÌ ÁøÇàµÆ´Ù. ¼¼Á·¿¹½ÄÀº ¡°³»°¡ ÁÖ¿Í ¶Ç´Â ¼±»ýÀÌ µÇ¾î ³ÊÈñ ¹ßÀ» ¾Ä°åÀ¸´Ï ³ÊÈñµµ ¼­·Î ¹ßÀ» ¾Ä±â´Â °ÍÀÌ ¿ÇÀ¸´Ï¶ó¡±(¿ä 13Àå 14~15Àý) ÇÏ½Ã¸ç ¿¹¼ö´Ô²²¼­ ÇàÇÏ½Ã°í ¸íÇϽŠÀǽÄÀÌ´Ù. ¼ºµµµéÀº ±×¸®½ºµµÀÇ º»À» µû¶ó ¼­·ÎÀÇ ¹ßÀ» ¾Ä±â¸ç ¼¼Á·¿¹½Ä¿¡ ÀÓÇß´Ù.

À̾îÁø ¼ºÂù¿¹¹è¿¡¼­, ÃÑȸÀå ±èÁÖö ¸ñ»ç´Â 3,500³â Àü À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºµéÀÌ À¯¿ùÀýÀ» ÁöÅ´À¸·Î Àç¾ÓÀ» ¸éÇÏ°í ¾Ö±ÁÀÇ Á¾»ìÀÌ¿¡¼­ ÇØ¹æµÈ ¿ª»ç¸¦ ¼³¸íÇϸç À¯¿ùÀýÀÇ Àǹ̸¦ ÀüÇß´Ù. ±¸¾àÀÇ ¿ª»ç´Â ½Å¾à½Ã´ë¿¡ ¼ºÃëµÉ ¿¹¾ðÀ¸·Î, ¿¹¼ö´Ô²²¼­ »õ ¾ð¾àÀÇ À¯¿ùÀýÀ» ¼¼¿öÁÖ½ÉÀ¸·Î Àηù´Â ¸¶Ä§³» Á˾ÇÀÇ ±¼·¹¿¡¼­ ÇØ¹æµÈ´Ù. ±èÁÖö ¸ñ»ç´Â ¡°Áö³­ ¿ª»ç´Â ¹Ì·¡¸¦ À§ÇÑ ±³ÈÆ¡±À̶ó¸ç ¡°¾ðÁ¦ ¾îµð¼­ ¸¸³ª°Ô µÉÁö ¸ð¸¦ Àç¾Ó¿¡¼­ ¼¼°èÀεéÀÌ Çϳª´ÔÀÇ º¸È£¸¦ ¹Þ°í ÇÔ²² õ±¹¿¡ ³ª¾Æ°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼¼»óÀ» ±¸¿øÇÏ´Â ÀÏ¿¡ ¶æ°ú Á¤¼ºÀ» ´ÙÇÏÀÚ¡±°í ÈûÁÖ¾î ¸»Çß´Ù(Ãâ 12Àå 4~13Àý, ¸¶ 26Àå 17~28Àý, ¸¶ 24Àå 3, 21Àý, »ìÀü 5Àå 1~3Àý, º¦ÈÄ 3Àå 6~12Àý, ½À 1Àå 14~18Àý).

Àü ¼¼°è Çϳª´ÔÀÇ ±³È¸¿Í ¼ºµµµéÀÇ °¡Á¤¿¡ ¿¤·ÎÈû Çϳª´ÔÀÇ ¹«ÇÑÇÑ ÃູÀÌ ±êµç °Å·èÇÑ ¹ã, ¼ºµµµéÀº ÀηùÀÇ ¾È³ç°ú ±¸¿øÀ» À§ÇØ ´ë°¡ ¾øÀÌ »ì°ú ÇǸ¦ Çã¶ôÇϽб׏®½ºµµÀÇ ¼þ°íÇÑ »ç¶ûÀ» ±â¸®¸ç À¯¿ùÀý ¶±°ú Æ÷µµÁÖ¸¦ ¸Ô°í ¸¶¼Ì´Ù.


¨Ï 2017 WATV

Àüµµ·Î µû¸£´Â Èñ»ýÀÇ ±æ_¹«±³Àý ´ë¼ºÈ¸
À¯¿ùÀý ´ÙÀ½ ³¯ÀÎ 4¿ù 11ÀÏ(¼º·Â Á¤¿ù 15ÀÏ), ÀηùÀÇ Á˸¦ ´ë¼ÓÇϽ÷Á ½ÊÀÚ°¡¿¡¼­ °í³­´çÇϽб׏®½ºµµÀÇ Èñ»ýÀ» ±â¸®´Â ¹«±³Àý(¾øÀ» Ùí, ´©·è ý£, Àý±â ï½)ÀÌ µµ·¡Çß´Ù. ¹«±³ÀýÀº Ãâ¾Ö±Á ´ç½Ã À¯¿ùÀýÀ» Áö۰í Á¾»ìÀÌ¿¡¼­ ÇØ¹æµÈ À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºµéÀÌ ¾Ö±Á ±º´ë°¡ Ãß°ÝÇØ¿À´Â À§±â ¼Ó¿¡ È«ÇØ¸¦ °Ç³Ê±â±îÁö °ÞÀº °í³­À» ±â¾ïÇϱâ À§ÇØ Á¦Á¤µÈ ³¯ÀÌ´Ù. À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºµéÀº ´©·è ³ÖÁö ¾ÊÀº ¶±°ú ¾´ ³ª¹°À» ¸ÔÀ¸¸ç À̳¯ÀÇ °íÇàÀ» µÇ»õ°å´Ù.

À¯¿ùÀý·Î ÁË »çÇÔÀ» ¾à¼ÓÇϽŠ¿¹¼ö´ÔÀº Á¦»çÀå°ú ¹é¼ºÀÇ ¹«¸®¿¡°Ô ÀâÇô ¼ö³­°ú °ï¿åÀ» ´çÇϽðí À̳¯ ½ÊÀÚ°¡¿¡¼­ ¿î¸íÇϽÉÀ¸·Î ÀηùÀÇ ¹«°Å¿î ÁаªÀ» ´ë½Å Ä¡¸£½Ã¸ç Àý±âÀÇ ¿¹¾ðÀ» ¼ºÃëÇϼ̴Ù. ¼ºµµµéÀº À¯¿ùÀý ÀÚÁ¤ºÎÅÍ À̳¯ ¿ÀÈÄ 3½Ã±îÁö ±Ý½ÄÇÔÀ¸·Î ±×¸®½ºµµÀÇ °í³­À» ±â¸°´Ù(¸¶ 9Àå 15Àý).

¾î¸Ó´Ï²²¼­´Â ¹«±³Àý ´ë¼ºÈ¸ ¿¹¹è¸¦ ¸Â¾Æ, Àڳฦ ±¸¿øÇϰڴٴ ÀϳäÀ¸·Î Á×À½ÀÇ °íÅëµµ ¸¶´ÙÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Å ¾Æ¹öÁö²² ±âµµ·Î½á ±íÀÌ °¨»çµå¸®¼Ì´Ù. ½Ã¿ÂÀÇ ÀÚ³àµéÀÌ ¾Æ¹öÁöÀÇ °í°áÇÑ Èñ»ý°ú »ç¶ûÀ» ǰ°í ÈûÂ÷°Ô º¹À½À» ¿ÜÃÄ Àηù¸¦ ±¸¿øÀ¸·Î ÀεµÇÏ±æ ¹Ù¶ó½Å ¾î¸Ó´ÏÀÇ °£±¸¿¡, ¼ºµµµéÀº ´«¹° ¾î¸° ¡°¾Æ¸à¡±À¸·Î °¨»ç¿Í ȸ°³ÀÇ ¸¶À½À» Ç¥Çϸç ÀüµµÀÇ »ç¸íÀ» µÇ»õ°å´Ù.

ÃÑȸÀå ±èÁÖö ¸ñ»ç´Â ¡°¿¹¼ö´ÔÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÈÀ§º¸´Ù ÀÚ³àÀÇ »ý¸íÀ» ´õ ¼ÒÁßÈ÷ ¿©±â¼Ì±â¿¡ ½ÊÀÚ°¡ÀÇ Çü¾ð ¸øÇÒ ¾ÆÇıîÁö Âü¾Æ³»¼Ì´Ù. ¿ì¸®µµ ¿¹¼ö´Ôó·³ ³ªº¸´Ù ³²À» ´õ À§ÇÏ´Â À强ÇÑ ¹ÏÀ½À¸·Î ÀüµµÀÎÀÇ Á÷¹«¸¦ ´ÙÇÒ ¶§, Àηù¸¦ ÁË¿¡¼­ µ¹ÀÌÄÑ È¸°³ÀÇ ±æ·Î ÀεµÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ´õºÒ¾î ¡®Àüµµ¡¯¸¦, ¡®½ÊÀÚ°¡¡¯·Î ÇÔÃàµÈ ¿¹¼ö´ÔÀÇ »ý¾Ö¸¦ µû¸£´Â °í±ÍÇÑ ÀÏÀ̶ó °Åµì °­Á¶Çϸç, ÀÚ½ÅÀÇ »ý¸íÀ» ¹ÙÄ¡¸é¼­±îÁö ÀηùÀÇ ±¸¿øÀ» ¹Ù¶ó½Å ±×¸®½ºµµÀÇ ¼Ò¿øÀ» ¼ÓÈ÷ ÀÌ·ê ¼ö ÀÖµµ·Ï 70¾ï Àηù Àüµµ ¿îµ¿¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇØÁÖ±æ ºÎŹÇß´Ù(¸¶ 26Àå 59Àý~27Àå 31Àý, µõÈÄ 4Àå 1~5Àý, º¦Àü 5Àå 8~10Àý, »ìÈÄ 1Àå 5Àý).


¨Ï 2017 WATV

ºÎȰ°ú õ±¹ ¼Ò¸Á, 70¾ï ÀηùÀÇ °¡½¿¿¡_ºÎȰÀý ´ë¼ºÈ¸
¹«±³Àý ÈÄ ¸ÂÀÌÇϴ ù ¾È½ÄÀÏ ÀÌÆ±³¯(ÀÏ¿äÀÏ)Àº ºÎȰÀýÀÌ´Ù. ±¸¾à ¸íĪÀº ÃʽÇÀý(óÀ½ ôø, ¿­¸Å ãù, Àý±â ï½)·Î, À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºµéÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ±Ç´ÉÀ» ÈûÀÔ¾î ¾Ö±Á ±º´ëÀÇ Ãß°ÝÀ» »Ñ¸®Ä¡°í È«ÇØ¸¦ °Ç³Ê »ó·úÇÑ ³¯¿¡¼­ À¯·¡ÇÑ´Ù. ±¸¾à½Ã´ë¿¡´Â º½¿¡ ¼öÈ®ÇÑ ÇÞ°î½Ä ÇÑ ´ÜÀ» Èçµé¾î Çϳª´Ô²² Á¦»çÇÏ´Â ÀǽÄÀÌ ÇàÇØÁ³´Ù.

¹«±³Àý¿¡ ¿î¸íÇϽŠ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â ÃʽÇÀýÀÇ ¿¹¾ðÀ» µû¶ó ¡®ÀáÀÚ´Â ÀÚµéÀÇ Ã¹ ¿­¸Å¡¯(°íÀü 15Àå 20Àý)·Î ºÎȰÇϼ̴Ù. ¼ºµµµéÀº »ç¸ÁÀÇ ±Ç¼¼¸¦ ±ú¶ß¸®½Ã°í ¿Â Àηù¿¡°Ô ºÎȰÀÇ »ê ¼Ò¸ÁÀ» Çã¶ôÇϽŠÇϳª´ÔÀÇ ÀºÇý¿¡ °¨»çµå¸®¸ç ¾È½Ä ÈÄ Ã¹³¯, °Å·èÇÑ ºÎȰÀý ¿¹¹è¿¡ Âü¼®Çß´Ù.

¾î¸Ó´ÏÀÇ °¨»ç ±âµµ·Î ºÎȰÀý ¿¹¹è°¡ ½ÃÀ۵ƴÙ. Çϴÿ¡¼­ ÁöÀº ÁËÀÇ »éÀ¸·Î »ç¸Á¿¡ À̸¦ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´ø ÀÚ³àµé¿¡°Ô ºÎȰ°ú õ±¹ÀÇ ¼Ò¸ÁÀ» Çã¶ôÇØÁֽɿ¡ °¨»çµå¸° ¾î¸Ó´Ï²²¼­´Â, À¯¿ùÀýºÎÅÍ ºÎȰÀý¿¡ À̸£±â±îÁö Çϳª´Ô²²¼­ Ä£È÷ º¸¿©Áֽмþ°íÇÑ »ç¶û°ú Èñ»ýÀ» ¸ðµÎ°¡ °¡½¿ ±íÀÌ ±ú´Ý±æ °£ÀýÈ÷ ¹Ù¶ó¼Ì´Ù.

¼º°æ ±â·Ï¿¡ µû¸£¸é ÀåÂ÷ ÀÇÀÎÀº ºÎȰÇÏ¿© õ±¹ÀÇ ¿µ±¤À», ¾ÇÀÎÀº ºÎȰÇÏ¿© ½ÉÆÇ°ú Áö¿ÁÀÇ Çü¹úÀ» ¹Þ°Ô µÈ´Ù(¿ä 5Àå 28~29Àý). ¸ðµç ¼ºµµ°¡ Çϳª´ÔÀÇ ¶æ¿¡ ÇÕ´çÇÏ°Ô »ì¾Æ¼­ ÀÇÀÎÀÇ ºÎȰ°ú º¯È­ÀÇ ÃູÀ» µ¡ÀÔ±æ ±â¿øÇÑ ÃÑȸÀå ±èÁÖö ¸ñ»ç´Â ¡°ºÎȰ ¼Ò¸ÁÀ» ¾òÀº µÚ °í³­°ú Ç̹ڵµ µÎ·Á¿öÇÏÁö ¾Ê°í º¹À½ ÀüÆÄ¿¡ »ç·ÂÀ» ´ÙÇÑ Ãʴ뱳ȸ ¼ºµµµéÀÇ ¹ÏÀ½°ú ¿­Á¤ÀÌ ¿ì¸® °¡½¿¼Ó¿¡¼­ ¡®ºÎȰ¡¯ÇÏ¿© 70¾ï Àηù ÀüµµÀÇ »ç¸íÀ» ¼ÓÈ÷ ¿Ï¼ºÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù(´ª 24Àå 1~10Àý, °íÀü 15Àå 2~4Àý, »ìÀü 4Àå 13~18Àý, °è 20Àå 11~13Àý).

¿¹¹è¸¦ ¸¶Ä¡°í ¼ºµµµéÀº, ºÎȰÇϽŠ¿¹¼ö´Ô²²¼­ Ãà»çÇϽж±À» ¶¼¾îÁÖ½ÉÀ¸·Î Á¦ÀÚµéÀÇ ¿µ¾ÈÀÌ ¹à¾ÆÁ³´ø ÇàÀûÀ» ±â³äÇϸç ÇÔ²² ¶±À» ³ª´©¾ú´Ù. ¾î¸Ó´Ï²²¼­´Â ¼º½É²¯ Àý±â¸¦ ÁöŲ ¼ºµµµéÀ» °Ý·ÁÇÏ½Ã¸ç ¡°Çϳª´Ô²²¼­ ÁֽŠ»ç¶ûÀ» °¡½¿¿¡ µÇ»õ±â°í, Àç¾ÓÀÌ ³­¹«ÇÏ´Â ½Ã´ë¿¡ ³»ÀÏÀÇ ¾ÈÀü°ú ÆòÈ­¸¦ ±â¾àÇÏÁö ¸øÇÏ´Â 70¾ï Àηù¿¡°Ô ±¸¿øÀÇ ¾à¼Ó ¡®»õ ¾ð¾à¡¯À» ÀüÇØÁÖÀÚ¡±°í ´çºÎÇϼ̴Ù. ¼ºµµµéÀº ¡°Àý±â¸¦ ÁöŰ¸ç ¿ì¸®°¡ ¹ÞÀº ÃູÀÌ ¾ó¸¶³ª Å«Áö, õ±¹ ¼Ò¸ÁÀ» °¡Áø ¿ì¸®°¡ ¾ó¸¶³ª ÇູÇÑ »ç¶÷ÀÎÁö ´Ù½Ã±Ý ´À²¼´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý°¡ ÇêµÇÁö ¾Êµµ·Ï Àü ¼¼°è¿¡ »ç¶û°ú »ý¸íÀÇ ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÏ´Â ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ »ç¸íÀ» ´ÙÇϰڴ١±°í ÀÇÁö¸¦ ¹àÇû´Ù.

¨Ï 2017 WATV
2õ ³â Àü ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ °¡¸£Ä§À» µû¶ó °æ°ÇÇÏ°Ô À¯¿ùÀýÀ» ÁöŲ Àü ¼¼°è Çϳª´ÔÀÇ ±³È¸ ¼ºµµµé.
¨Ï 2017 WATV
2õ ³â Àü ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ °¡¸£Ä§À» µû¶ó °æ°ÇÇÏ°Ô À¯¿ùÀýÀ» ÁöŲ Àü ¼¼°è Çϳª´ÔÀÇ ±³È¸ ¼ºµµµé.
ÀúÀÛ±ÇÀÚ¨ÏÇϳª´ÔÀÇ ±³È¸. ¹«´Ü ÀüÀç-Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö¸ÇÀ§·Î ¸ÇÀ§·Î
¸ñ·Ï°¡±â ÇÁ¸°Æ®Çϱâ

½ºÆä¼È ´º½º

½ºÆä¼È ´º½º
Á¦1ȸ Çлý üÀÓ¹ö ¿ÀÄɽºÆ®¶ó ¿¬ÁÖȸ
»õ·Î¿î ½ÃÀÛ°ú ²ÞÀ» ÇâÇÑ ...